طلبة نيوز- شارك نائب رئيس جامعة اليرموك لشؤون الكليات الانسانية الدكتور فواز العبد الحق الزبون كمناقش ومقيم لأبحاث الترجمة المشاركة في جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، التي تم عقدها ضمن فعاليات المؤتمر الدولي السادس "الترجمة وإشكالات المثاقفة"، بتنظيم من منتدى العلاقات العربية والدولية في الدوحة بقطر.
وأوضح الزبون أن المؤتمر ناقش عدة محاور، تناولت إشكالات الترجمة العربية الروسية، وإشكالات الترجمة العربية ولغات مختارة البرتغالية والصينية والأوزبكية والمليالم والصومالية والبهاسيا، وإشكالات الترجمة الأدبية، وإشكالات الترجمة في الإسلاميات والترجمة بين دقة المفردة وسلاسة النص والتحدي الثقافي للغة الهدف، والترجمة وإشكالات انتحال وحقوق الملكية الفكرية، وإسهامات المترجمين العرب في حركة النهضة وإشاعة الديمقراطية وحقوق الإنسان.
وفي نهاية الؤتمر تم تكريم أعضاء اللجان الذين شاركوا في النقاشات وتقييم أبحاث الترجمة في جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي.