طلبة نيوز للإعلام الحر
الدكتوراه ل أمل الشناق في الترجمة من جامعة سالفورد البريطانية
Submitted by ali on الخميس, 05/22/2014 - 05:16
22/05/2014 - 5:15am
نالت أمل عبدالله الشناق درجة الدكتوراة في الترجمة من جامعة سالفورد البريطانية وموضوع رسالتها Meaning and Back Translation "المعنى والترجمة العكسية". وتعتبر هذه الرسالة مساهمة جادة في حقلي اللغويات والترجمة فيما يتعلق بمفهوم الترجمة العكسية وهو نمط من أنماط الترجمة الذي لم يسبق البحث فيه بصورة جادة. وهدفت الدراسة إلى التحقق من صحة الترجمة العكسية كأداة بحث, مع تأكيد خاص على قضايا الإيضاح والتضمين من خلال دراسة مصداقية الترجمة العكسية لروايتي " الطريق" و "قلب الخطر" في نقل المعنى - عند استخدام إستراتيجيتي الإيضاح والتضمين مما قد يترتب عليهما كسب أو خسارة للمعنى - من النص المصدر باستخدام نظرية كل من كلاودي (1996) و لارسون (1998). وتقع الدراسة في سبعة فصول وخمسة ملاحق.
أحدث الأخبار
التعليقات
د. ابراهيم قديسات (.) الخميس, 05/22/2014 - 12:03
بارك الله لك نجاحك ونفع بعلمك، ووفقك للأفضل دائما
أ.د. عبدالله الشناق (.) الخميس, 05/22/2014 - 18:38
الف مبروك ياإبنتي أمل وإلى الأمام.
أ.د. عبدالله الشناق (.) الخميس, 05/22/2014 - 19:06
الف مبروك ياإبنتي أمل وإلى الأمام.
أحمد العودات (.) الاثنين, 06/09/2014 - 18:11
مبارك.بالتوفيق ان شاء الله
د. وائل الشناق (.) الأحد, 10/12/2014 - 23:31
الف مبروك دكتوه امل الشناق ومنها للاعلى
]د. وائل الشناق (.) الأحد, 10/12/2014 - 23:33
الف مبروك دكتوره امل الشناف ومنها للاعلى ان شاء الله
ايمن الشناق ابو... (.) الاثنين, 10/13/2014 - 12:26
مبارك.بالتوفيق ان شاء الله
ايمن الشناق ابو... (.) الاثنين, 10/13/2014 - 12:27
مبارك.بالتوفيق ان شاء الله
Dr Radi khamalseh (.) الاثنين, 10/13/2014 - 19:51
ابارك للأخ الدكتور عبد الله الشناق ولأبنته الدكتوره امل بهذه النجاحات العظيمة ودمتم لأهلكم ومحبييكم والى الأمامm
اضف تعليقك